بررسی و نقد فیلم The Fault in Our Stars

بررسی و نقد فیلم The Fault in Our Stars

اشتباه سرنوشت ما / The Fault in Our Stars / 2013 /  Josh Boone

خوب این فیلم به نظر توجه خیلی ها را جلب کرده است، سایت راجر ایبرت به این فیلم 2 ستاره داده است ولی امتیاز آن در سایت IMDB امتیاز بالایی ست، نگاه به ترجمه نقد کریستی لمیر در سایت ایبرت می اندازیم.

داستان : گاس و هیزل دو نوجوانی هستند که مبتلا به سرطان هستند و…

این داستان عشق محکوم به تباهی دو نوجوان سرطانی باید دلخراش می بود. باید پرحرارت می بود، با جذبه ، تعلیق آمیز هر چیزی حتی یک ملودرام گستاخانه مناسب بود با در نظر گرفتن موضوع
ولی در عوض برگردان فیلم از رمان پرفروش" اشتباه سرنوشت ما" بی احساس است علیرغم لحظاتی که سعی میکند غمی برانگیزد. شاید زیادی سعی دارد ما را مجبور به فهمیدن کند. در تمام مدت فیلم چیزی می لنگد – ناشیگری در طراحی، قاب بندی و ریتم در برگردان "جاش بون" از ناول گریه آور "جان گرین" ، موضوع جوانان ، و اصرار بر توضیح همه چیزها.
خیلی چیزهایی که روی کاغذ جواب میدهد و نوشته "گرین" را باروح و گیرا میکند موقع ترجمه گم میشود و وقتی اشخاص عملا آنها را بزبان میآورند احساس ناراحت ساختگی بودن دارند. (فیلمنامه نویسان اسکات نویستاتر و میشل .اچ. وبر که دو رومانس "پانصد روز تابستان" و "اینک شگفت انگیز" را هم نوشته اند به کتاب خلی وفادار بوده اند که باعث خوشحالی هواداران خواهد بود.)
"گرین" دارای زبان بخصوصی است: شخصیتهایش روشنفکر درونگرا در سنت" هیترز" و" بی خبر" هستند.آنها خوب میدانند تصویر فرهنگ عامه از سرطان بخصوص سرطان یک نوجوان تصویریست با احساسات رمانتیک مبتذل و آنها این را نمیخواهند. ولی زبان سخره آمیزی که بعنوان سپر دفاعی ار آن استفاده میکنند هر چند طنز تیره ای ایجاد میکند برای این موقعیت تحمیلی بنظر میرسد.
با این حال ناتورئالیسم خلع سلاح کننده و ماندگار "شایلن وودلی" شما را یکسره درگیر نگه میدارد. او منحصرأ خارج نمی زند. بعد از موفقیت درامهای مستقل "نوادگان" و" اینک شگفت انگیز" و فیلم صدرگیشه ای "واگرا" وودلی پرسونای تصویری دوست داشتنی خود رامستحکم میکند.کارش چنان قوی است که آرزو میکنید بازی بهتری داشت تا اکسیر لازم را به این فیلم میبخشید.
در  فیلم The Fault in Our Stars یا اشتباه سرنوشت ما وودلی در نقش "هیزل گریس لنسر" 16 ساله اهل ایندیاناپولیس بازی میکند که در 13 سالگی مبتلا به سرطان تشخیص داده شده. بیماری ریه اش را ضعیف کرده و مجبور است کپسول اکسیژن را همه جا با خود بکشد و سر پاگرد پله ها برای استراحت بایستد.با اینکه چند سال پیش وضعش وخیم بود اما یک برنامه دارویی تازه شانس زندگی او را تا مدت نامعلومی ارتقاء داده. والدینش ("لارا درن" و "سام ترامل" که درچند لحظه صمیمی با او شریک میشوند) سعی دارند مانع تلاش دخترشان برای حفظ ظاهر زندگی معمولی یک نوجوان نشوند و حتی در شوخی های او در لحظاتی که دردناک است شرکت میکنند.
مادر اصرار میکند هیزل در جلسات حمایت از مبتلایان به سرطان شرکت کند( کمدین"مایک بربیگلیا" بطور جالبی مدیر جدی این جلسات است) آنجا او با اگوستوس والتر خوش قیافه و خوش صحبت برخورد می کند( "انسل الگورت" که اتفاقا اوایل همین سال نقش برادر او را در" واگرا" بازی کرد)، بازیگر اسبق بسکتبالی که پای راستش را تا زیر زانو بخاطر بیماری از دست داده و حالا با پای مصنوعی راه میرود.او بلافاصله در هیزل روحی مهربان را می بیند، بذله گوی تیزهوشی که تعارفات مبتذل را برنمی تابد
در حالیکه"وودلی" بخوبی دیالوگهای سخت "گرین" را ادا میکند "الگورت" ناشی و بزحمت افتاده بنظرمیرسد.شخصیتش که قرار بوده اوایل مغرور و رسمی باشد در عوض عصبی ازکار در می آید و حتی گاهی بنظر میرسد جملات را شتابزده یا مبهم ادا می کند."الگورت" زیبایی پسرانه ای دارد( طوری که حواس شما را واقعأ پرت میکند به طرف رایان اونیل عصر "لاو استوری") ولی هیچوقت پرتوی کاریزمایی را که برای همپایی با "وودلی" لازم است ندارد. ترکیبشان یک موقعیت از دست رفته بنظر میرسد.
هیزل و اگوستوس برای ملاقات با نویسنده گوشه گیر رمان مورد علاقه هیزل ،" مصیبت خیالی" که اتفاقا درباره زن جوان مبتلا به سرطانی است به آمستردام میروند. "ویلم دافو" جزئی موثر از غرابت به نقش نویسنده الکلی میبخشد ،حسی کمیاب در فیلمی که اغلب ترو تمیز بنظر میآید. سفرشان همچنین موقعیت را برای عجیب ترین صحنه فیلم و کتاب فراهم میکند وقتی هیزل و اگوست اولین بوسه را در اتاق زیرشیروانی خانه "آن فرانک" در میان تشویق توریستهای حاضر مبادله میکنند. پوف!
با اینحال میدانیم این خوشبختی ماندگار نیست.و بدین صورت فیلم The Fault in Our Stars شروع میکند به افتادن در ورطه ابتذال با موزیک تماما حاضر زار زننده آلت-راک که میگوید چطور باید احساس کنیم؟ و چقدر؟ و کی؟( من راحت اعتراف میکنم در صحنه سوم کتاب گریه کردم ولی حیف اینجای فیلم اصلأ بغضم هم نگرفت)
بطور نظری، این شمایل شکنان نمیخواهند یک داستان سرراست خام دستانه داشته باشند .بنا به نقل قول محبوب هیزل از کتاب مورد علاقه اش: "رنج محتاج حس شدن است."

حواشی فیلم The Fault in Our Stars :

• بودجه فیلم 12 میلیون دلار، فروش نزدیک به 238 میلیون دلار آمریکا.
• فیلم از روی رمانی به همین نام ساخته شده است که یک رمان بسیار مشهور است.
• فیلم برداری های فیلم در پنزیلوانیا صورت گرفته است.
• در فیلم  Divergent دو بازیگر نقش اول این فیلم نقش برادر و خواهر را دارند ولی در اینجا نقش دوست پسر، دوست دختر !

مطالب مرتبط

بررسی و نقد فیلم Maps to the Stars بررسی و نقد فیلم And So It Goes بررسی و نقد فیلم Mood Indigo بررسی و نقد فیلم Magic in the Moonlight