پکیج سوم زیرنویس فارسی
پکیج سوم زیرنویس فارسی
خوب بعد از مدت ها سومین پکیج زیرنویس فارسی سایت هم آماده شد به امید خدا و این دفعه فیلم هایی که در این پکیج هست کمی شناخته تر شده هستند.
لیست فیلم ها را می توانید در ادامه مطلب مشاهده کنید.
ابتدا زیرنویس فارسی فیلم Shallow Grave است که همانطور که اشاره کردم به درخواست یکی از دوستان در نظرات ترجمه شد و خوشبختانه کار بسیار خوبی هم شد،نیاز به یک مرور اجمالی دیگه داره که صرف امروز و فردا مشکلات احتمالی را رفع میکنم.
فیلم بعدی پکیج یک نوآر شاهکار است که قولش را داده بودم، نوآری که بی نهایت مهم و ارزنده است، نمونه در تاریخ سینما ندارد و واقعا از ترجمه این اثر خوشحال شدم و اینکه کار بسیار طاقت فرسایی بود ولی از نتیجه کار راضی هستم و این زیرنویس هم نیاز به یک نوع واکس زدن نهایی دارد.، یعنی زیرنویس فیلم Detour.
سومین عضو این پکیج زیرنویس فارسی را محبوب دل ها تشکیل میده یعنی فیلم Sonatine، همانطور که همگان می دانند زیرنویس فارسی فیلم Sonatine در وب فارسی وجود دارد ولی حرفه ای ها می دونند اون زیرنویس چقدر مضخرف است و خوب چه کسی بهتر از من که فیلم های تاکاشی کیتانو رو ترجمه کنم و میتونم اطمینان بدم به دوستان این فیلم زیرنویس جدیدش به مراتب بهتر است.
مثل دفعات قبل دوستان درخواست پکیج می دهند و به آن ها تحویل داده می شود 🙂
برچسب ها:پکیج سوم زیرنویس فارسی, زیرنویس فارسی
بازتاب از سایت
نظرات (4)
Ehsan
| #
این لیستم برا ترجمه هات یه نگاه بنداز دادا:
http://s4.farsisubtitle.com/forums/thread4326.html
راستی چرا زیرنویسا رو برا دانلود نمیزاری!؟
بعد یه مدت که گذشت اگه بتونی بزاری بد نیست.
ممنون
پاسخ دادن
admin
| #
سلام
برادر زیرنویس ها برای فروش است این یک عادت بد توی ایران است که کاری که میکنی و براش وقت میذاری و به صرف اینکه بقیه برای کارهاشون ارزش مادی قایل نمی شوند شما هم همینطور باشی
بنده از یک کد تجاری پیروی میکنم و زیرنویس ها برای دانلود قرار نمیگیرند
درخواست فیلم هم برای زیرنویس یک سری قوانین داره که در سایت توضیح داده شده
طبق اون اصل من در خدمتم
پاسخ دادن
داریوش
| #
سلام
برای تهیه این پکیج باید چه کار کنم؟
ممنون
پاسخ دادن
admin
| #
سلام
با ایمیل سایت در ارتباط باشید دوست عزیز 🙂
پاسخ دادن